Slice the chicken against the grain into ¼-inch-thick pieces and transfer to a medium bowl. Then add hoisin sauce, regular soy sauce, and cornstarch and mix well. Set aside to marinate for 10 to 15 minutes.
Place the rice vermicelli in a large bowl and cover with boiling water. Soak for 1-2 minutes, until the noodles loosen and soften slightly. Drain immediately and rinse under cold water to stop them from softening further. Shake off as much water as possible, then snip the noodles a few times with kitchen scissors so they're easier to toss later.
In a small bowl, whisk together the regular soy sauce, yellow curry powder, and sugar until the sugar dissolves. Set aside.
Heat 1 tablespoon (15 ml) of vegetable oil in a large pan or wok over medium-high heat. Sear the chicken until mostly cooked, then push it to one side.
Add the remaining oil to the empty side and pour in the beaten eggs. Scramble just until set, then toss them with the chicken while breaking the eggs into bite-sized pieces.
Add the onion, garlic, red bell pepper, snap peas, and drained baby corn. Stir-fry until the vegetables are crisp-tender and the chicken is cooked through.
Add the Shaoxing wine and stir-fry until most of it has evaporated.
Add the noodles. Give the curry sauce a quick stir, then pour it over the noodles. Gently toss with two spatulas until the noodles are evenly coated and heated through. Remove from the heat and serve immediately.